USAA clients to get a lot more than $12 million for so-called violations in handling accounts, errors