Clinton, in newly revealed email messages, talked about categorized policy that is foreign, secretive ‘private’ comms channel with Israel